様々なトラブルに対応する英会話集:発音フリガナ付き

troubles
※ 本文中の英語には、できるかぎりネイティブに近い発音をカタカナで付けていますので参考にしてみてください。
※ 強く発音するアクセント部分は太字で示しています。
※ 語尾にくる「p」「b」「t」「d」「k」「g」などの発音は軽く添える感じで弱く発音します。該当する部分、またそれ以外でも弱く発音するところは小さい文字で表記しています。


紛失・盗難「Lost / Stolen」


パスポートをなくしました
I've lost my passport
アイヴ ロス マイ スポー

日本大使館はどこですか?
Where is the Japanese Embassy
ゥエァリズ ダ ジャパニーズ ムバスィ

日本語の話せる係員を呼んでください
Could you call for someone who can speak Japanese?
クッジュー コーウ フォァ サムワン フー キャン スピーク ジャパーズ

警察署はどこですか?
Where is the police station?
ゥエァリズ ダ パース スティシャン

トラベラーズチェックをなくしました
I've lost my traveler's checks
アイヴ マイ トラヴェラァズ チェクス

再発行してもらえますか?
Can I have them reissued?
キャナイ ハヴ デム リーシュー

購入者控えはこれです
Here is the purchase agreement
ァリズ マイ コード ォヴ ダ チェクス

カウンターサインはしていません
They are not counter-signed
デイアァ カウンタァサイン

使用控えはこれです
Here is my record of the checks
ァリズ マイ コー ォヴ ダ チェクス

再発行には何日くらいかかりますか?
How long does it take to have them reissued?
ハウ ロン ダズ ィト イク トゥ ハヴ デム リーシュー

クレジットカードをなくしました
I've lost my credit card
アイヴ ロス マイ クレディ カァ

財布を盗まれました
My purse was stolen
マイ ァス ウォズ ストゥルン

財布を盗られたようです
I think my wallet was taken by a pickpocket
アイ ティン マイ ウォレッ ウォズ イクン バイ ァ クパキッ

タクシーにバッグを置き忘れました
I left my bag in the taxi
アイ レフ マイ バッ イン ダ タクスィ

部屋を空けている間にペンダントがなくなりました
My pendant was stolen while I was away from my room
マイ ンダン ウォズ ストゥルン ゥワイゥ アイ ウォズ アウェイ フロム マイ ルーム

ここにバッグがありませんでしたか?
Did you see a bag here?
ディジュー ィー ァ バッグ ヒァ

バッグをここに置いたのですが、なくなってしまいました
I left my bag here but it was gone when I came back
アイ レフト マイ バッ ヒァ バット イト ウォ ーン ゥエンナイ ケイム バッ

誰に知らせたらいいですか?
Whom should I inform?
ーム シュダイ インフォーム

遺失物係はどこですか?
Where is the Lost and Found?
ァリズ ダ ロステン ァウンド

探してください
Could you help me to find it?
クッジュー ミー トゥ ファインディ

盗難証明書を作ってください
Could you make out a theft report?
クッジュー メイカウ リポー

いつ頃連絡をもらえますか?
When can you let me know the result?
ン キャニュー レト ミー ノウ ダ リ

どこに取りに行けばいいですか?
Where should I come to get it?
ゥエァ シュダイ ム トゥ ゲッティ

クレジットカードの入った財布をなくしました
I've lost my purse with my credit card
アイヴ スト マイ パァス ウィズ マイ クディト カァ

貴重品をセーフティボックスに預けたいのですが
I'd like to have you put my valauables in the safe
アイ イク トゥ ハヴ ユー マイ ヴァリュアブウズ イン ダ セイフ

預けた貴重品を出したいのですが
I'd like to take out the valauables that I left in the safe
アイ イク トゥ テイ ヴァリュアブウズ ダッ アイ レフ イン ダ セイフ

部屋のセーフティボックスが故障しているようです
The safe in the room seems to be broken
イフ イン ダ ルーム スィームズ トゥ ビー ブウクン


* とっさの一言 *
緊急です!
Emergency!
ァジェンスィ

助けて!
Help!
ヘウプ

一緒に来て!
Come with me!
ム ウィズ ミー

開けて!
Open up!
オゥプン

やめて!
Stop it!
ップ イ

出ていけ!
Get out of here!
ゲッ オヴ ヒァ

警察を呼んで!
Call the police!
コーウ ダ パース

泥棒!
A robber!
ア ロバァ


* 場所を示す *
駅で
at the station
ダ ステイシャン

列車内で
on the train
オン ダ スリー

道で
on the street
オン ダ レイン

ホテルの部屋で
in my hotel room
イン マイ ホウテウ ルーム



交通事故「Traffic Accident」


交通事故が起きました
There's been an accident
デァズ ビーン アンクスィデン

15号線です
It's on route fifteen
イッツォン ルー フィフティーン

警察を呼んでください
Please call the police
ーズ コーウ ダ パリース

救急車を呼んでください
Please call an ambulance
ーズ コーウ アン ナンビュランス

医者を呼んでください
Please call a doctor
ーズ コーウ ァ ダクタァ

レンタカー会社に連絡してください
Could you call the rent-a-car company?
クッジュー ーウ ダ レントァ カァ ンパニ

タイヤがパンクしました
I have a flat tire
アイ ハヴァ フット タイァ

車が故障しました
My car has broken down
マイ カァ ハズ ブウクン ゥン

病院へ連れていってください
Could you take me to a hospital, please
クッジュー イク ミー トゥ ア スピタウ プリーズ

ここが痛いです
I have a pain here
アイ ハヴァ イン ヒァ

急いでください
Please hurry
プリーズ ハリ

車にはねられました
I was hit by a car
アイ ウォズ ト バイ ァ カァ

状況はよく覚えていません
I don't remember much of what happened
アイ ドゥン リメンバァ マッチ ォヴ ゥワット プン

保険には加入しています
I have insurance
アイ ハヴ インシュァランス

通訳をつけてもらえませんか?
Could you find an interpreter?
クッジュー ファイン アニンープリタァ

応急処置をお願いします
Please give me first aid
プリーズ ギヴ ミー ファースト

私の血液型はA型です
My blood type is A
マイ ブ タイプ ィズ エイ

めまいがします
I feel dizzy
アイ ィーウ ディズィ

気持ち悪いです
I feel sick
アイ フィーウ スィッ

足首を捻挫しました
I sprained my ankle
アイ スプイン マイ アンクウ

(私の)どこが悪いのですか?
What is wrong with me?

手術は必要ですか?
Do I need to have an operation?
ドゥ アイ ニー トゥ ハヴァン ノペイシャン

どのくらいで治りますか?
How long will it take to get well?
ハウ ロン ウィル イト テイク トゥ ゲッ

だいぶよくなりました
I feel much better
アイ フィーウ マッチ ラァ

あまりよくなりません
I don't feel better
アイ ドゥン フィーウ ラァ

旅行を続けてもいいですか?
Can I continue my trip
キャナイ カンィニュー マイ リプ

事故証明書をください
May I have an accident report?
メアイ ハヴ アナクスィデン レポー



病気「Illness」


お腹が痛いのですが、薬をもらえませんか?
I have a stomachache. May I have some medicine?
アイ ハヴァ スマケイク メアイ ハヴ サム メスィン

医師を呼んでください
Please call a doctor
プリーズ コーウ ァ ダクタァ

この近くに病院はありませんか?
Is there a hospital near here?
イズ ァラ スピタウ ニァ ヒァ

病院へ連れていってください
Could you take me to a hospital, please?
クッジュー イク ミー トゥ ア スピタウ プリーズ

日本語の話せる医師はいますか?
Is there a doctor who speaks Japanese?
イズ デァラ ダクタァ フー スークス ジャパニーズ

診察予約をとってもらえますか?
Can I make an appointment?
キャナイ イク アンナポインメン

気分が悪いです
I'm sick
アイ フィーウ スィッ

熱があります
I have a fever
アイ ハヴァ ィーヴァ

頭が痛いです
I have a headache
アイ ハヴァ デイク

胃が痛いです
I have a stomachache
アイ ハヴァ スマケイク

歯が痛いです
I have a toothache
アイ ハヴァ ゥーツェイク

めまいがします
I feel dizzy
アイ フィーウ ディズィ

ここが少し痛いです
I have a slight pain here
アイ ハヴァ スライ イン ヒァ

ここが酷く痛いです
I have a severe pain here
アイ ハヴァ シィア イン ヒァ

寒気がします
I have chills
アイ ハヴ ウズ

身体がだるいです
I feel all worn out
アイ フィーウ オーウ ォー ゥト

食欲がありません
I have a poor apperitite
アイ ハヴァ ペタイト

下痢をしています
I have diarrhea
アイ ハヴ ダイア

風邪を引いたみたいです
I seem to have a cold
アイ スィーム トゥ ハヴァ コゥウ

のどが痛いです
I have a sore thoroat
アイ ハヴァ ァ ツロウ

息が苦しいです
I have difficulty breathing
アイ ハヴ ディフィカウティ ブーディン

吐き気がします
I feel nauseous
アイ フィーウ ーシャス

何回か吐きました
I've been vomiting
アイヴ ビーン ォミッティン

10分置きにトイレに行きます
I go to the toilet every 10 minutes
アイ ゴゥ トゥ ダ トイリッ エヴリ ニツ

よく眠れません
I can't sleep well
アイ ャント スリープ エウ

足首を捻挫しました
I sprained my ankle
アイ スプレン マイ アンクウ

友人が酷い怪我をしました
MY friend is seriously injured
マイ フ イズ スィーリァスリ インジュアド

彼女は酷く出血しています
She is bleeding heavily
シー イズ ブーディン ヘヴィリ

彼は意識がありません
He is unconscious
ヒー イズ アンンシャス

私の血液型はAB型です
My blood type is AB
マイ ブ タイプ ィズ エイビィ

私はアレルギー体質です
I have allergies
アイ ハヴ ラァジィズ

何日くらい安静が必要ですか?
How long do I have to stay in bed?
ハウ ング ウィル イ テイク トゥ ゲッ

どのくらいで治りますか?
How long will it take to get well?
ハウ ング ウィル イ テイク トゥ ゲッ

入院しなければなりませんか?
Do I have to stay in the hospital?
ドゥ アイ ハフ トゥ スイ イン ダ スピタウ

旅行を続けてもいいですか?
Can I continue my trip?
キャナイ カンィニュー マイ リプ

何を食べたらいいですか?
What should I eat?
ゥワッ シュダイ

相変わらず良くありません
I'm still not feeling any better
アイム スティウ ナ フィーリン エニ ベラァ

少し良くなりました
I feel a little better
アイ フィーウ ァ ル ベラァ

大変良くなりました
I feel a much better
アイ フィーウ ァ マッチ ベラァ

旅行保険に入ってます
I have insurance
アイ ハヴ インュァランス

診断書をください
Can I have a medical certificate?
キャナイ ハヴァ メディカウ サァィフィキ

領収書をください
Can I have a receipt, plaese?
キャナイ ハヴァ リート プリーズ

処方箋を書いてください
Can you give me a prescription?
キャュー ギヴ ミー ァ プリスクプシャン


* お役立ち単語帳 *
救急車
ambulance
ンビュランス

病院
hospital
スピタウ

医師
medical doctor
ディカウ ダクタァ

内科医
physician
フィィシャン

外科医
surgeon
ァジャン

眼科医
oculist
キュリス

歯科医
dentist
ンティス

婦人科医
gynecologist
ガイニロジス

看護婦
nurse
ナァース

注射
injection
インェクシャン


medicine
ドスィン

処方箋
prescription
プリスクプシャン

手術
operation
オペイシャン

湿布
compress
ンプレス

消毒液
disinfectant
ディスィンェクタン

脱脂綿
absorbent cotton
アブベン

絆創膏
adhesive tape
アドースィヴ テイプ

包帯
bandage
ンデジ

軟膏
ointment
インメン

アスピリン
aspirin
スピリン

風邪薬
cold medicine
コゥウ ドスィン

睡眠薬
sleeping pills
ーピン ビウズ

鎮痛剤
pain killer
イン キラァ

目薬
eye drops
アイロプス

胃腸薬
stomach medicine
スタマク メドスィン

便秘薬
laxative
クサティヴ

市販薬
over the counter drug
オーヴァ ダ ウンタ ドラッ

解熱剤
fever medication
ィーヴァ メディイシャン



医師からの質問例「Questions from the Doctor」


動かないでください
Don't move
ドン ムーヴ

どこが痛みますか?
Where does it hurt?
ァ ダズィ ハァ

どんな感じの痛みですか?
What kind of pain is it?
ゥワッ カインドヴ イン イズ ィト

どのくらいこの感じが続いていますか?
How long have you been feeling this way?
ハウ ロン ハヴ ユー ビーン ィーリン ディス ウェイ

こんなことが以前にもありましたか?
Have you had this before?
ハヴ ユー ハ ディス ビフォァ

血圧を計りましょう
I'll check your blood pressure
アイウ チェク ユア プ プレシャァ

体温を計りましょう
I'll check your temperature
アイウ チェク ユア テンパラチャァ

熱があります
You have a fever
ユー ハヴァ ィーヴァー

腕をまくってください
Roll up your sleeve, please
ローウ アプ ユァ スーヴ プリーズ

服を腰まで脱いでください
Strip to the waist, plaese
ストリプ トゥ ダ ウェイス プリーズ

深く息を吸ってください
Inhale deeply
インヘイウ ディープリィ
Take a deep breath
ティカ ディープ ブ

咳払いしてみてください
Cough, please
コフ プリーズ

そこに横になってください
Please lie down there
プリーズ ライ ダウン

口を開けてください
Open your mouth
オゥプンニュア マウス

食欲はどうですか?
How is your appetite?
ハウ イズ ユァ ペタイ

常用の薬はなんですか?
What is your regular does?
ゥワッティズ ユァ レギュラ ウス

あなたの血液の検査をします
I'll examine your blood
アイウ イグザミンニュァ ブ

あなたの便の検査をします
I'll examine your stool
アイウ イグザミンニュァ ストゥーウ

あなたの尿の検査をします
I'll examine your urine
アイウ イグザミンニュァ ユーリン

レントゲン写真をとりましょう
I want you to have an X-ray taken
アイ ォンチュー トゥ ヴ ァン ネクスレイ テイクン

ばい菌が入っています
It's infected
イッツ インフェクティ

注射を打ちます
I'll give you an injection
アイウ ギヴ ユー ァン ニンェクシャン

あなたはただの風邪です
It's just a cold
イッツ ジャスタ コゥ

食べすぎでしょう
You've got food poisoning
ユーヴ ゴッ フー ポイズニン

2日間の安静が必要です
You need to stay in bed for two days
ユー ニード トゥ ステイ イン フォァ トゥ デイズ

膏薬(絆創膏や包帯など)を貼っておきましょう
I'll put on a plaster

病院で総合検診を受けた方がよいでしょう
You should go to the hospital for a general checkup
ユー シュ ゴゥ トゥ ダ スピタウ フォァラ ジェネラウ エッカ

専門医に診察してもらうべきです
You need to see a specialist
ユー ニー トゥ スィー ァ スシャリス

手術が必要です
You need to have an operation
ユー ニー トゥ ハヴァン ノペイシャン

すぐに入院してください
You should be hospitalized immediately
ユー シュ ビー ハスピタライズーディエリィ

煙草とアルコール類は避けてください
Please stop smoking and drinking
プリーズ ス スモゥキン エン リンキン

刺激物をとらないでください
Please refrain from taking any stimulants
プリーズ リフイン フロム テイキン エニ スティミュランツ

消化の良いものを食べてください
You should eat easily digested foods
ユー シュ イー イーズィリィ ダイジェスティ フーズ

暖かくして寝てください
You should keep warm when sleeping
ユー シュ キープ ウォーム ウェン スーピン

2日後にまた来てください
I want you to come back in two days
アイ ウォンチュー トゥ カム バック イン トゥ デイズ

日本に帰った方がよいでしょう
You'd better return home to Japan
ユー ベラァ リタァン ウム トゥ ジャパン


* お役立ち単語帳 *
病歴
medical history
ディカウ ストリィ

アレルギー
allagy
ラァジィ

既往症
previous illnesses
プリヴィァス イウネスィズ

胸やけ
heartburn
ァトバァン

発作
attack
ック

食あたり
food poisoning
ポイズニン

風邪
cold / flu
コゥウ / フルー

過労
overwork
ゥヴァワァ

ストレス
stress


盲腸炎
appendicitis
アペンディイティス

肺炎
pneumonia
ニューウニア

糖尿病
diabetes
ダイァーティーズ

蕁麻疹
hives
イヴス

喘息
asthma
ズマ

扁桃炎
tonsillitis
トンスィイティス

打撲
bruise
ーズ

捻挫
sprain
スプレイン

骨折
fracture
クチャァ

脱臼
dislocation
ディスロイシャン

火傷
burn
バーン

盲腸
appendix
ンティクス

痛風
gout
ガウ

消化不良
indigestion
インディジェスチャン

気管支炎
bronchitis
ブロンイティス

胃痙攣
stomach cramps
マク クランプス

日射病
sunstroke
ンストロゥ

血圧
blood pressure
プレシャァ

高血圧
high blood pressure
ハイ ブラシャァ

低血圧
low blood pressure
ロゥ ブラシャァ

脈拍
pulse
パルス

体温
temperature
ンパラチャァ

検査
physical examination
フィズィカウ エグザミイシャン

尿
urine
ーリン

便
stool
ストゥーウ

便秘
constipation
コンスティイシャン

生理日
menstual period
ンスルァウ ビァリァド

妊娠
pregnancy
グナンスィ


hemorrhoids
マロイズ

持病
chronic illness
ニク イウネス

貧血
anemia
ーミア

疲労
fatigue
ファィーグ